-
1 время синхронизации
Русско-английский словарь по информационным технологиям > время синхронизации
-
2 время синхронизации
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > время синхронизации
-
3 время синхронизации
1) Engineering: locking time2) Security: synchronization timeУниверсальный русско-английский словарь > время синхронизации
-
4 время синхронизации
-
5 время синхронизации
Русско-английский аэрокосмический словарь > время синхронизации
-
6 время синхронизации
Русско-английский политехнический словарь > время синхронизации
-
7 время синхронизации
-
8 время установления синхронизации
время установления синхронизации
Время, за которое система ФАПЧ успевает перестроиться с исходной частоты f0 (собственная частота ГУН) на заданную fс. Процесс захвата частоты в ФАПЧ обычно имеет колебательный характер (рис. L-8), а время синхронизации tсин зависит от величины допустимого отклонения выходной частоты.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время установления синхронизации
-
9 время вхождения в синхронизацию
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > время вхождения в синхронизацию
-
10 время срыва синхронизации
время срыва синхронизации
Возникновение периодических сбоев синхронизации из-за временного рассогласования между символами входного сигнала и тактовыми импульсами, которые вырабатываются опорным генератором приемного оборудования. В синхронных сетях даже незначительная разница в частотах опорных генераторов накапливается со временем и, если ее величина становится соизмеримой с длительностью входного символа, происходит потеря символа и, соответственно, сбой синхронизации. Чем ниже скорость входного трафика и выше стабильность опорных генераторов на обоих концах линии, тем реже происходит срыв синхронизации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время срыва синхронизации
-
11 время
анализатор с интегрированием по времениtime-integrating analyserвести учет полетного времениcredit flight timeвремя арретированияcaging timeвремя взлетаtakeoff timeвремя восстановления гироскопаgyro erection timeвремя в рейсе1. ramp-to-ramp hours2. block-to-block time 3. block-to-block hours 4. chock-to-chock time 5. ramp-to-ramp time время выбегаrun-down timeвремя вылета1. departure time2. origin time 3. off time время вылета по расписаниюscheduled departure timeвремя выпуска шассиlanding gear extention timeвремя горизонтального полетаlevel flight timeвремя задержки1. delay time2. dwell-time время запаздывания1. response timeout2. time of lag время заправки топливомfueling timeвремя захода на посадкуapproach timeвремя набора заданной высотыtime to climb toвремя наземной тренировки по приборамinstrument ground timeвремя налета1. wheels-off time2. block time 3. flying duty time время налета в ночных условияхnight flying timeвремя налета в часахhour's flying timeвремя налета по приборамinstrument flying timeвремя налета по приборам на тренажереinstrument flying simulated timeвремя налета с инструкторомflying dual instruction timeвремя на подготовку к обратному рейсуturnaround timeвремя нахождения на ВППrun-down occupancy timeвремя нахождения на землеwheels-on timeвремя начала регистрации1. check - in time2. reporting time время начала руленияoff-block timeвремя, необходимое на полное обслуживание и загрузкуground turn-around timeвремя обкатки двигателяengine runin timeвремя окончания регистрацииcheck-in time limitвремя опробования двигателя на землеengine ground test timeвремя отдыха экипажаcrew rest periodвремя отправленияtime of originвремя плавучестиflotation timeвремя полета по внешнему контуруoutbound timeвремя полета по маршрутуtrip timeвремя по расписаниюdue timeвремя посадки пассажировboarding timeвремя поступления сообщенияtime handed inвремя прекращения действия ограничения на воздушное движениеtraffic release timeвремя прекращения регистрацииlatest checking timeвремя прибытияarrival timeвремя приемистостиacceleration timeвремя пролетаflyover timeвремя пролета контрольной точкиcheckpoint time passageвремя простояdown timeвремя простоя на землеground timeвремя простоя на техническим обслуживанииmaintenance ground timeвремя разбегаrun timeвремя руленияtaxiing timeвремя самолетного полетаsolo flying timeвремя срабатыванияresponse timeвремя фактического нахождения в воздухеactual airborne timeвремя эксплуатацииtime in serviceгринвичское времяz-timeдоступ, регламентированный по времениtime-ordered accessдроссельный пакет регулирования времени приемистостиacceleration time adjusterзасекать времяnote the timeзаход на посадку, нормированный по времениtimed approachзвездное время по гринвичскому меридиануGreenwich sideral timeистекшее времяelapsed timeистинное время по ГринвичуGreenwich apparent timeистинное местное времяlocal apparent timeкарта прогнозов на заданное времяfixed time prognostic chartкодирование по опорному времениtime reference codingкод истекшего времениelapsed time codeконец светлого времениsunsetконец светлого времени сутокevening civil twilightконтрольные отметки времениtiming referenceлетать в светлое время сутокfly by dayлетать в темное время сутокfly at nightмаксимально допустимое время работыoperation time limitмаршрут минимального времени полетаminimum time trackместное времяlocal timeминимальное время установкиminimum installation timeназемные средства, синхронизированные во времениground-referenced aidsначало светлого времениsunriseначало светлого времени сутокmorning civil twilightнормирующая постоянная времениnormalizing time constantоборудование для полетов в темное время сутокnight-flying equipmentобщее время взлетаtotal flying timeограничение времени полетаflight duty periodограничение по времениtime limitограничение полетного времениflight time limitationограничивать полетное времяlimit flight timeотметка времениtime markотметчик времениtime markerотмечать времяmark timeотставание по времениtime lagотсчет времени1. time keeping2. time marking полетное время1. airborne time2. block hours 3. flight time полетное время, продолжительность полета в данный деньflying time todayполетное рабочее времяflight duty periodполеты в светлое время сутокdaylight operationsполеты в темное время сутокnight operationsпорядок действий во время полетаinflight procedureпосадка в светлое время сутокday landingпосадка в темное время сутокnight landingпоясное время1. zone time2. standard time предполагаемое время захода на посадкуexpected approach timeприборное времяinstrument timeпригодный для полета только в светлое время сутокavailable for daylight operationпроверка времениtime checkрабочее время пилотаpilot duty timeрадиосигнал точного времени1. radio tick2. radio time signal расчет времени полетаtime-of-flight calculationрасчет времени прилетаarrival estimatingрасчетное времяestimated time checkpointрасчетное время в путиestimated time en-routeрасчетное время вылетаestimated time of departureрасчетное время до назначенной точкиestimated elapsed timeрасчетное время полетаestimated time of flightрасчетное время прибытияestimated time of arrivalрасчетное время пролета определенной точкиestimated time over significant pointрегламентирование по времениtimingреле времениtimerсветлое время суток1. sunrise-to-sunset2. solar time 3. apparent day 4. apparent solar time сигнал синхронизации по времениsynchronized time signalсигнал точного времениtickсистема распространения информации в определенные интервалы времениfixed-time dissemination systemсообщение о расчетном времени пролета границыboundary estimate messageсреднее время наработки между отказамиmean time between failureсреднее время простояmean-down timeсреднеевропейское времяmean European timeсреднее гринвичское время1. Greenwich mean time2. zulu time среднее местное времяlocal mean timeстрелка полетного времениelapsed time handсуммарное время путешествия пассажираpassenger trip lengthтарировка по времениtime calibrationтариф на полет в ночное время сутокnight fareтемное времяdarkness hourтемное время суток1. sunset-to-sunrise2. night точное времяcorrect timeточность выдерживания времениtime-keepingуказатель времени наработкиelapsed time indicatorуказатель оставшегося времениtime-to-go indicatorустанавливать время задержкиdetermine the delayфактическое времяapparent timeфактическое время вылетаdeparture actual timeфактическое время прибытияactual time of arrival -
12 время восстановления цикловой синхронизации
время восстановления цикловой синхронизации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время восстановления цикловой синхронизации
-
13 время выключения
Русско-английский большой базовый словарь > время выключения
-
14 время вхождения в синхронизм (в электросвязи)
время вхождения в синхронизм
Общее время, необходимое аппаратуре для выделения несущей, обнаружения сигнала и его синхронизации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время вхождения в синхронизм (в электросвязи)
-
15 время неготовности (в секундах)
время неготовности (в секундах)
Параметр, характеризующий неустойчивость работы канала при сбоях кадровой синхронизации. Отсчет времени неготовности канала, начинающийся с момента обнаружения в тестовой последовательности N последовательных секундных интервалов с ошибками (обычно N=10).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время неготовности (в секундах)
-
16 время пуска стационарной газотурбинной установки
время пуска стационарной газотурбинной установки
Интервал времени с момента подачи сигнала на пуск стационарной газотурбинной установки до момента начала синхронизации энергетической стационарной газотурбинной установки или до момента выхода на заданный минимальный режим устойчивой работы приводной стационарной газотурбинной установки.
[ ГОСТ 23290-78]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время пуска стационарной газотурбинной установки
-
17 время выделения сигнала
синхронизирующий сигнал; сигнал синхронизации — clock signal
Русско-английский военно-политический словарь > время выделения сигнала
-
18 время восстановления цикловой синхронизации
Telecommunications: frame alignment recovery timeУниверсальный русско-английский словарь > время восстановления цикловой синхронизации
-
19 время сброса при медленной синхронизации
Information technology: low convergence reset timeУниверсальный русско-английский словарь > время сброса при медленной синхронизации
-
20 вход синхронизации
1. time base input2. clock inputсинхронизирующий сигнал; сигнал синхронизации — clock signal
система синхронизации; система тактирования — clock system
Русско-английский большой базовый словарь > вход синхронизации
См. также в других словарях:
время синхронизации устройства АПЧ — 3.1.4 время синхронизации устройства АПЧ: Время, за которое устройство АПЧ восстанавливает спектр входного сигнала при расстройке ± 50 Гц до значения ±0,5 Гц. Источник: оригинал документа Время синхронизации устройства АПЧ Время, за которое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время установления синхронизации — Время, за которое система ФАПЧ успевает перестроиться с исходной частоты f0 (собственная частота ГУН) на заданную fс. Процесс захвата частоты в ФАПЧ обычно имеет колебательный характер (рис. L 8), а время синхронизации tсин зависит от величины… … Справочник технического переводчика
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время срыва синхронизации — Возникновение периодических сбоев синхронизации из за временного рассогласования между символами входного сигнала и тактовыми импульсами, которые вырабатываются опорным генератором приемного оборудования. В синхронных сетях даже незначительная… … Справочник технического переводчика
время восстановления цикловой синхронизации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN reframe timerefraining time … Справочник технического переводчика
время вхождения в синхронизм (в электросвязи) — время вхождения в синхронизм Общее время, необходимое аппаратуре для выделения несущей, обнаружения сигнала и его синхронизации. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика
время неготовности (в секундах) — Параметр, характеризующий неустойчивость работы канала при сбоях кадровой синхронизации. Отсчет времени неготовности канала, начинающийся с момента обнаружения в тестовой последовательности N последовательных секундных интервалов с ошибками… … Справочник технического переводчика
время пуска стационарной газотурбинной установки — Интервал времени с момента подачи сигнала на пуск стационарной газотурбинной установки до момента начала синхронизации энергетической стационарной газотурбинной установки или до момента выхода на заданный минимальный режим устойчивой работы… … Справочник технического переводчика
время вхождения устройства тактовой синхронизации — 3.1.5 время вхождения устройства тактовой синхронизации: Время, за которое тактовый импульс из зоны максимальной расстройки (± 50 % интервала между тактовыми импульсами) смещается в зону, равную ± 10 % оптимального положения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Время пуска стационарной газотурбинной установки — 30. Время пуска стационарной газотурбинной установки Е. Starting time D. Anfahrzeit F. Feures de demerrage de la turbine a gaz Интервал времени с момента подачи сигнала на пуск стационарной газотурбинной установки до момента начала синхронизации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
простой протокол синхронизации — простой сетевой протокол синхронизации [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850 2:2003)] простой протокол синхронизации времени по сети Упрощённая реализация NTP для систем типа принт серверов, которым не требуется очень точное время. Отличается от… … Справочник технического переводчика